Conoce la historia que atesora nuestro país

Noche del Tiempo

NOCHE
DEL TIEMPO

Diálogos
Arte y archivo

Parte de la obra más reciente del artista Luis Fernando Peláez es acogida en el Museo Casa de la Memoria bajo el nombre Noche del tiempo.

Las obras aluden a temas que atraviesan las reflexiones del Museo: el desarraigo, la memoria, la casa. Es así como los objetos que conforman la exposición servirán como puente para que los espectadores traigan al presente memorias personales, a la vez que se hacen preguntas sobre ellos mismos y su relación con los demás.

Para el artista, “aunque la noche es bastante oscura, es en esas zonas sombrías donde persigo otros aspectos de la memoria”, y es por eso que ha decidido otorgarle a la compilación de obras el nombre Noche del tiempo.

Según el equipo de curaduría del Museo Casa de la Memoria “la obra de Peláez le permite a cualquier persona ingresar a ella desde la memoria y experiencias de cada uno. La exposición será un espacio para preguntarse por sí mismo en relación con el otro y con lo otro, a través de objetos, que ponen en movimiento presencias/ausencias, imaginarios y memorias personales”.

Luis Fernando
Peláez

Luis Fernando Peláez nació en Jericó. Es artista y arquitecto. Su obra, caracterizada por reflexionar sobre temas trascendentales en el ser humano como la memoria y el tiempo, ha sido exhibida en importantes eventos internacionales entre los que se destacan la Bienal de Vancouver de 2014 (Canadá), la Sexta Bienal de Arquitectura y la XXV Bienal de Sao Paulo ambas de Sao Paulo (Brasil), ARCO 2005 (Madrid, España). Además, su obra ha visitado galerías en Alemania, Francia, Portugal, España, Uruguay, Perú, Cuba, entre otros países. Ha sido ganador en eventos como el Salón Nacional de Artistas Colombianos (1987), la V Bienal Americana de Artes Gráficas (1986).
“Me interesan todas las épocas en arte, música y arquitectura. Todo está por decirse y viajo mucho para llegar siempre al mismo lugar”, concluye Luis Fernando Peláez.

Conoce más sobre su obra aquí: http://www.artedos.com/luis-fer

Centro de documentación
Galería

El Centro de Recursos para la Activación de la Memoria (CRAM) ofrece a los visitantes dos tipos de experiencias: consultar material bibliográfico relacionado con las temáticas del Museo, y generar reflexiones a través de propuestas plásticas que logran conectarse con un entorno, que se adapta cada vez. Se trata de posibilitar diálogos entre el arte y el archivo.

Es así como Noche del tiempo, contará con un espacio de consulta en el que los visitantes tendrán acceso a material bibliográfico sobre el artista, con la idea de que puedan ampliar el espectro de conocimientos sobre su obra y reinterpretar lo que ya han visto en el recorrido.

Sobre la experiencia de exponer en un sitio rodeado de libros, Peláez expresa que “en este lugar hemos trabajado para que la obra se comporte de una manera particular, teniendo su relación con este espacio donde no solo tenemos libros y luces, sino crear unas penumbras donde habita otra zona”.

Y aunque parte de la misión de una obra de arte es generar ciertas reflexiones “creo que es el público el que completa estas sugerencias. Sugiero entonces que nos acompañen en esta travesía. Yo creo que la obra tiene el deber de defenderse sola, pero si viene bien acogida, mucho mejor”, puntualiza el artista.

NIGHT
OF TIME

Art and
achive

Museo Casa de la Memoria will be hosting part of the latest works by artist Luis Fernando Pelaez, under the name Noche del Tiempo [Night of Time].

The works allude to themes that run through the reflections of the museum: uprooting, memory, home. This way, the objects that make up the exhibition will serve as a bridge, so that viewers may bring back their personal memories, while asking questions about themselves and their relationship with others.

For the artist, “although the night is quite dark, it’s in those shadowed areas  where I pursue other aspects of memory”, and that is why he has decided to give the compilation of works the name Noche del tiempo.

According to the team of curators of Museo Casa de la Memoria,  “Pelaez’s work allows everyone access to it through personal memory and experiences.” The exhibition will be a space to question ourselves in relation to others and with others, through objects that set in motion presence/absence, collective understanding and personal memories.”

Luis Fernando
Peláez

Luis Fernando Pelaez was born in Jerico. He is an artist and an architect. His work, characterized by reflecting on issues of human memory and time, has been displayed in important international events, including the Biennale in Vancouver (Canada) 2014, the Sixth Biennial of Architecture and the XXV Biennial of Sao Paulo both set in Sao Paulo (Brazil), ARCO 2005 (Madrid, Spain). In addition, his work has visited galleries in Germany, France, Portugal, Spain, Uruguay, Peru, Cuba, among other countries. He has received awards in events such as the National Salon of Colombian Artists (1987), the V Biennial of Graphic Arts (1986).

“I’m interested in all periods in art, music and architecture. Everything is yet to be said and I’ve traveled far to arrive at the same place,” concludes Luis Fernando Pelaez.

To know more about his work visit: http://www.artedos.com/luis-fernando-pelaez

Documentation Center
and Art Gallery

The Centro de Recursos para la Activación de la Memoria (CRAM)* offers visitors two types of experiences: the research of bibliographic material related to the topics of the museum, and the generation of reflections through artistic proposals that manage to connect with a constantly adapting environment. The idea is to enable dialog between the art and the archives.

Therefore, Noche del Tiempo will have a space for research in which visitors will have access to bibliographic material about the artist, so that they may broaden their knowledge about his work and reinterpret what they have already seen in the tour.

Regarding the experience of having the exhibit on a place surrounded by books, Pelaez says: “in this place, we have worked to ensure that the work behaves in a particular way. Establishing its relationship with the space, where we have not only books and lights, but where we create shadows in which it inhabits a different area.”

And although part of the mission of a work of art is to generate some reflections “I think it is the public that completes these suggestions. I suggest then for you to join us on this journey. I believe that the work has the duty to defend itself alone, but if it is well received, much better,” says the artist.