[Exilio y migración]

EL LUGAR QUE DEJAS

El exilio también es un eterno retorno, esa idea de a toda hora querer retornar pero no poder, o estar allí viviendo. Después de que los cogió la Policía, aparece un recuerdo de la prensa con una imagen con todos esos manes masacrados.

Otto Higuita
> Líder estudiantil exiliado entre 1988 y 2005
Tomado del observatorio en red Exilio, retorno y memoria

Uno sale para el exilio pero no sabe si llega, ni sabe a dónde llega, eso es muy duro.

Ancízar Cadavid
> Educador popular exiliado entre 1988 y 1992
Tomado del observatorio en red Exilio, retorno y memoria

[Exile and Migration]

THE PLACE YOU LEAVE BEHIND

Exile is also an eternal return, the idea of wanting to return all the time, but not being able to.

Otto Higuita
> A student leader in exile between 1988 and 2005
Taken from the observatory Exile, Return and Memory

You leave when you are exiled  but you don’t even know if or where you’ll arrive, it is very hard.

Ancizar Cadavid
> A student leader in exile between 1988 and 1992
Taken from the observatory Exile, Return and Memory